There are quite a few secret vaults and secret entrance locations in Baldur's Gate 3. All you have to do is explore and have good investigation skills, and you'll be able to spot them. The locked door at the bottom of the Toll House leads to a vault and plenty of rewards.